1984年
Nineteen Eighty-Four
1984年の世界では、全体主義が支配している。
In the world of 1984, totalitarianism reigns.
舞台はイギリスを含む「オセアニア」という超大国だ。
The setting is the superpower of "Oceania," which includes Great Britain.
国民は「ビッグ・ブラザー」という指導者の像に従い、党が掲げる「真理省」「平和省」など矛盾に満ちた名前の省庁によって監視されている。
The people follow the image of their leader, "Big Brother," and are monitored by the party's ministries with contradictory names such as "Ministry of Truth" and "Ministry of Peace."
主人公のウィンストン・スミスは、真理省で過去を改ざんする仕事をしているが、内心では党の支配に反発している。
The protagonist, Winston Smith, works for the Ministry of Truth to falsify the past, but inwardly he rebels against the Party's rule.
ウィンストンは、党の思想警察に怯えながらも、密かに日記をつけ始める。
Winston is frightened by the Party's thought police, but he begins to keep a diary in secret.
それは党に逆らう行為であり、死刑を覚悟しなければならない。
It is an act of defiance against the Party, and he must be prepared to face the death penalty.
また、彼はジュリアという女性と恋に落ちる。
He also falls in love with a woman named Julia.
ジュリアも党を嫌っており、二人は秘密裏に会い続ける。
Julia also hates the Party, and the two continue to meet in secret.
しかし、党の厳しい監視の中で、二人の関係はいつか崩れる運命にある。
However, under the Party's strict surveillance, their relationship is doomed to collapse at some point.
やがてウィンストンとジュリアは、党への反逆を企むオブライエンという人物に近づく。
Eventually, Winston and Julia approach a man named O'Brien, who is planning to rebel against the Party.
オブライエンは反党組織「ブラザーフッド」の一員であると信じていたが、実際は党の忠実な一員だった。
O'Brien is believed to be a member of the anti-party Brotherhood, but in reality he is a loyal member of the Party.
ウィンストンとジュリアは捕らえられ、恐ろしい拷問を受ける。
Winston and Julia are captured and subjected to horrific torture.
最終的に、ウィンストンの心は完全に壊される。
Ultimately, Winston's mind is completely broken.
彼は拷問の末にジュリアを裏切り、最愛の人への信頼すら失う。
He betrays Julia after the torture and even loses faith in his beloved.
党は彼の精神を完全に支配し、「ビッグ・ブラザー」を愛するよう強制する。
The Party takes complete control of his mind and forces him to love Big Brother.
最終的にウィンストンは党の勝利を認め、自らの自由意志を放棄する。
Eventually Winston recognizes the Party's victory and abandons his own free will.
全てが終わった後、ウィンストンの心には「ビッグ・ブラザーへの愛」だけが残る。
When all is said and done, the only thing that remains in Winston's mind is his love for Big Brother.
彼は自らの思想を否定され、真実と嘘の境界を見失ってしまった。
He has been denied his own ideology and has lost sight of the boundary between truth and lies.
Comprehension Check
Question 1 of 4
ウィンストン・スミスは真理省でどのような仕事をしていますか？