アレルギーについて話し合う
Discussing an Allergy
「アレルギーがあるの？」
"Do you have allergies?" Mika asked as she looked at the café's menu.
ミカはカフェのメニューを見ながら聞いた。
Ken looked a little troubled as he answered.
ケンは少し困った顔をして答えた。
"Yes, I do."
「うん、あるよ。
"I can't have nuts."
ナッツがダメなんだ。」
"Nuts?"
「ナッツ？」
Mika rolled her eyes in surprise.
ミカは驚いて目を丸くした。
"Are you talking about almonds and peanuts, too?"
「それって、アーモンドとかピーナッツも？」
"Yes."
「そうだよ。
"I can't have any nuts."
全部のナッツがダメ。
"They make my throat itch, and if it's bad enough, I have to go to the hospital."
食べると喉がかゆくなって、ひどいときは病院に行かなきゃならないんだ。」
Mika looked at the menu and became serious.
ミカはメニューを覗き込み、真剣な顔になった。
"Then I'll have to make sure I know what I'm asking for here."
「それなら、ここで頼めるものをちゃんと確認しないとね。」
"Thanks."
「ありがとう。
"But I'm used to it, so it's fine."
でも、慣れてるから平気だよ。」
Ken smiled.
ケンは微笑んだ。
"I always go for something simple, like a salad."
「いつもサラダとか、シンプルなものを選ぶんだ。」
The waiter approached.
ウェイターが近づいてきた。
"What would you like to order?"
「ご注文はお決まりですか？」
Mika answered first.
ミカは先に答えた。
"I'll have this Caesar salad."
「えっと、このシーザーサラダにします。
"But I'm sorry."
でも、すみません。
"Do you have nuts in your dressing?"
ドレッシングにナッツが入っていますか？」
The waiter thought for a moment before answering.
ウェイターは少し考えてから答えた。
"Yes, it has a little peanut oil in it."
「はい、少しピーナッツオイルが使われています。」
"Then we won't do that."
「じゃあ、それはやめます。」
Ken said quickly.
ケンはすぐに言った。
"I'll have a regular salad instead, please."
「代わりに普通のサラダでお願いします。」
The waiter smiled as he took notes.
ウェイターはメモを取りながら微笑んだ。
"Certainly," the waiter said.
「かしこまりました。
"No nuts, please."
ナッツなしでご用意します。」
Mica looked at Ken with relief.
ミカはほっとした顔でケンを見た。
"That's great," Ken said.
「よかったね。」
"Thank you, Mika."
「ありがとう、ミカ。
"That's really nice of you."
本当に助かるよ。」
Ken said so happily.
ケンは嬉しそうに言った。
Comprehension Check
Question 1 of 3
What is Ken allergic to?