ホテルのチェックイン
Checking into a Hotel
お客さんはフロントに歩いて行きました。
The guest walked to the front desk.
ホテルのフロントスタッフがにこやかにあいさつしました。
The hotel's front desk staff greeted him smilingly.
「いらっしゃいませ。
"Welcome."
チェックインですか？」
"Are you checking in?"
「はい、そうです。
"Yes, I am."
予約しています。
"I have a reservation."
田中です。」
"Under the name Tanaka."
お客さんはカウンターに近づきながら答えました。
The customer answered as he approached the counter.
「ありがとうございます。
"Thank you very much."
少々お待ちください。」
"Please wait a moment."
スタッフはパソコンを操作し始めました。
The staff began to operate the computer.
「田中様ですね。
"You must be Mr. Tanaka."
予約を確認しました。
"I have confirmed your reservation."
シングルルームで、2泊ですね。」
"It's a single room for two nights, right?"
「はい、そうです。」
"Yes, that's correct."
「では、こちらにお名前を書いてください。」
"Then please write your name here."
スタッフは紙とペンを渡しました。
The staff handed a piece of paper and a pen.
お客さんは名前を書きながら聞きました。
The guest wrote down his name and asked: "Is breakfast included?"
「朝ごはんはついていますか？」
"Yes, breakfast is served in the restaurant on the first floor from 7:00 to 10:00."
「はい、朝食は1階のレストランで、7時から10時までご利用いただけます。」
"I understand."
「分かりました。
"Thank you."
ありがとうございます。」
"Here is your room key."
「こちらがルームキーです。
"Your room is on the 5th floor, room 503."
お部屋は5階の503号室です。
"The elevator is that way."
エレベーターはあちらです。」
The staff pointed to the right side of the front desk.
スタッフはフロントの右側を指差しました。
"Thank you very much."
「ありがとうございます。
"Also, do you have any restaurant recommendations?"
あと、おすすめのレストランはありますか？」
"Yes, there is a good ramen restaurant nearby."
「はい、近くに美味しいラーメン屋さんがありますよ。
"Let me give you a map."
地図をお渡ししますね。」
The staff took out a map with a smile.
スタッフは笑顔で地図を取り出しました。
The staff smiled and took out a map.
「助かります！
"I'll go there."
じゃあ、行ってみます。」
The customer replied happily.
お客さんはうれしそうに答えました。
"Please enjoy your stay."
「どうぞ、ごゆっくりお過ごしください。」
The staff bowed.
スタッフはお辞儀をしました。
"Yes, thank you," the customer said as he grabbed his luggage and headed for the elevator.
「はい、ありがとう！」
お客さんは荷物を持ってエレベーターに向かいました。
Comprehension Check
Question 1 of 3
How many nights is Tanaka staying?