両替所
The Currency Exchange
旅行者のエリックは東京に到着したばかりだ。
Eric, a traveler, has just arrived in Tokyo.
成田空港を出てすぐのところにある両替所で、彼は日本円を手に入れることにした。
He decides to get some Japanese yen at a currency exchange office just outside Narita Airport.
スーツケースを片手に、カウンターに向かう。
With suitcase in hand, he heads for the counter.
「いらっしゃいませ。
"Welcome."
両替ですか？」
"Currency exchange?" A smiling staff member asked.
と、笑顔のスタッフが声をかけた。
Eric nodded and took out his wallet from his bag.
エリックは軽くうなずいて、カバンから財布を取り出した。
"Yes, please change this into Japanese yen."
「はい、これを日本円に変えてください。」
He placed a wad of American dollars on the counter.
彼はアメリカドルの札束をカウンターに置いた。
The staff member deftly counted the bills and said, "The exchange rate from dollars to yen today is 150 yen to the dollar."
スタッフは手際よく札を数えながら、「今日はドルから円へのレートが1ドル150円です。
"We will charge you a 5% commission, is that okay?" he explained.
手数料は5％いただきますが、よろしいですか」と説明した。
Eric thought for a moment and then said, "That's fine."
エリックは少し考えてから、「大丈夫です。
"That's all I ask," he answered.
それでお願いします」と答えた。
"Sure thing."
「かしこまりました。
"Let me do the calculations for you."
それではこちらで計算しますね。」
The staff member used a calculator to show Eric the results of the calculation.
スタッフは電卓を使いながら、計算結果をエリックに示した。
"This is the amount minus the handling charge, which is 75,000 yen."
「こちらが手数料を引いた金額で、75,000円になります。
"Please confirm."
ご確認ください。」
"Yes, sure thing."
「はい、確認しました。」
Eric replied with a smile.
エリックは笑顔で答えた。
The staff immediately began counting the yen bills, neatly collecting them and handing them to Eric.
スタッフはすぐに円の紙幣を数え始め、きちんとまとめてエリックに手渡した。
"Please confirm the 75,000 yen."
「75,000円、確認をお願いします。」
Eric carefully counted the bills and then said, "No problem."
エリックは紙幣を丁寧に数えた後、「問題ないです。
"Thank you very much," he said.
ありがとうございます」と言った。
"Thank you very much."
「ありがとうございました。
"Have a nice trip," the staff told Eric, who responded with a "Thank you very much."
良い旅をお過ごしください！」
Eric bowed and left.
とスタッフが挨拶すると、エリックは「ありがとうございます。」
Looking at the new Japanese yen in his wallet, Eric muttered to himself: "Now my trip to Japan can really begin.
とお辞儀をして、その場を後にした。
財布に収めた新しい日本円を見ながら、エリックは心の中でつぶやいた。
「これで、日本の旅が本格的に始まるな。」
Comprehension Check
Question 1 of 4
エリックは何を日本円に両替しますか？