吸血鬼ドラキュラ
Dracula
若い弁護士ジョナサン・ハーカーは、仕事で東欧のトランシルバニアに向かい、カーペンター城に滞在することになります。
Jonathan Harker, a young lawyer, heads to Transylvania in Eastern Europe on business and ends up staying at Carpenter Castle.
城の主、ドラキュラ伯爵は奇妙な雰囲気を漂わせる老人で、物静かながらもどこか不気味な存在です。
The owner of the castle, Count Dracula, is an old man with a strange air about him, quiet but somehow eerie.
ジョナサンは伯爵の依頼でイギリスでの土地購入の手続きを進めるためにやってきましたが、すぐに城の異常さに気付き始めます。
Jonathan has come at the Count's request to proceed with the purchase of land in England, but he soon begins to notice something unusual about the castle.
最初は微妙な違和感だけでした。
At first it was only a subtle discomfort.
城には鏡がほとんどなく、伯爵の動きはあまりにも滑らかで、人間らしさを感じさせません。
There are few mirrors in the castle, and the Count's movements are too smooth to be human.
夜が深まるにつれ、伯爵はますます奇妙な行動を見せるようになります。
As the night wears on, the Count begins to exhibit increasingly strange behavior.
ジョナサンは彼の部屋から出ることを禁止され、日中は伯爵が全く姿を見せないことにも気づきます。
Jonathan is forbidden to leave his room and notices that the Count is not seen at all during the day.
そしてある夜、ジョナサンは伯爵が壁を垂直に這い降りていく姿を目撃し、恐怖で震え上がります。
Then one night, Jonathan witnesses the Count crawl vertically down the wall and trembles with fear.
ジョナサンが城から逃げ出そうと計画している間、彼は城内で若い女性のような3人の美しい吸血鬼に遭遇します。
While Jonathan plans to flee the castle, he encounters three beautiful vampires who look like young women in the castle.
彼らはジョナサンの血を求めて迫ってきますが、直前で伯爵が現れ、彼を「自分のもの」として救います。
They come at Jonathan for his blood, but just before they do, the Count appears and saves him as his own.
しかし、それは救いというよりも、ジョナサンを閉じ込めるための支配に過ぎませんでした。
However, it is more than salvation; it is merely domination to keep Jonathan locked away.
一方で、イギリスではジョナサンの婚約者ミナが彼からの手紙が途絶えたことで不安を募らせています。
Meanwhile, in England, Jonathan's fiancée Mina is growing anxious because she has stopped receiving letters from him.
その頃、ドラキュラ伯爵はイギリスへ向かう準備を進めています。
Meanwhile, Count Dracula is preparing to leave for England.
彼は大量の土を船に積み込み、自らもその中に潜んでロンドンへの旅を開始します。
He loads a large quantity of earth onto his ship and begins his journey to London, hiding himself in it.
土は彼の力の源であり、移動中も弱ることなく吸血鬼として活動するために必要なものでした。
The soil was the source of his power and necessary for him to remain a vampire and not weaken while on the move.
ロンドンでは、ミナの親友ルーシーが徐々に奇妙な病に冒されます。
In London, Mina's best friend Lucy gradually falls victim to a strange illness.
夜な夜な姿を消し、朝には首に小さな傷跡が残されています。
She disappears at night and in the morning she leaves a small scar on her neck.
医師たちは彼女を診察しますが、その症状を説明する術がありません。
Doctors examine her but have no way to explain the symptoms.
やがて、ルーシーの血の気が次第に失われ、彼女は次第に生気を失っていきます。
Soon, Lucy gradually loses her bloodlust, and she gradually loses her vitality.
親族や友人たちが懸命に彼女を助けようとする中、謎の蝙蝠が窓辺に現れ、彼女の病状はさらに悪化していきます。
As relatives and friends try their best to help her, a mysterious bat appears at the window and her condition worsens.
ドラキュラの魔の手は確実に広がりつつあり、彼の影がロンドン全体に忍び寄っています。
Dracula's evil hand is steadily spreading, and his shadow is creeping across London.
Comprehension Check
Question 1 of 4
ジョナサンがドラキュラ伯爵の城を不気味だと感じる手がかりの一つは何ですか？