失われた財布
The Lost Wallet
駅のホームで、田中さんはポケットを探しながら顔を曇らせていた。
On the station platform, Mr. Tanaka's face was clouded as he searched his pockets.
周りをキョロキョロ見回し、少し慌てた様子だった。
He looked around and seemed a little panicked.
「あれ、財布がない！」
"Hey, my wallet's gone," he mumbled softly.
と彼は小さな声でつぶやいた。
Yamada-san, who was standing next to him, noticed this and approached Tanaka-san.
隣にいた山田さんがそれに気づき、田中さんに声をかけた。
"What's wrong?"
「どうしたの？」
I think I might have dropped my wallet on the way to the station.
「駅に来る途中で財布を落としたかもしれないんだ。
It should have been there when I left home."
家を出たときにはあったはずなんだけど。」
Mr. Tanaka sighed.
田中さんはため息をついた。
"That's tough."
「それは大変だね。
"Where did you last see it?" Mr. Yamada asked anxiously.
どこで最後に見たの？」
I think I had it with me until I bought a drink at a convenience store, but I don't know where I dropped it after that.
山田さんが心配そうに尋ねた。
But after that, I have no idea where I dropped it.
「うーん、たしかコンビニで飲み物を買ったときまでは持ってたと思う。
Mr. Tanaka held his head.
でもそのあと、どこで落としたのか全然わからないんだ。」
After thinking for a moment, Mr. Yamada said, "Why don't you ask the station attendant?
田中さんは頭を抱えた。
Maybe someone will deliver it to you," he suggested.
山田さんは少し考えた後、「駅員さんに聞いてみたら？
I guess that's the only way to find out."
もしかしたら誰かが届けてくれてるかもしれないよ」と提案した。
Mr. Tanaka seemed to regain some of his strength.
「そうだね、それしかないか。」
Then we both headed for the station clerk's office.
田中さんは少し元気を取り戻したようだった。
When we explained the situation at the station clerk's office, the station clerk responded smilingly, "Please wait a moment.
そして二人で駅員室に向かった。
Please wait a moment.
駅員室で事情を説明すると、駅員はにこやかに応対した。
I will check to see if it has arrived as a forgotten item.
「少々お待ちください。
A few minutes later, the station attendant returned with a brown wallet.
忘れ物として届いているか確認しますね。」
Is this it?"
数分後、駅員が茶色い財布を持って戻ってきた。
Mr. Tanaka took it in surprise and checked inside.
「これでしょうか？」
Here it is!
田中さんは驚いたようにそれを受け取り、中を確認した。
Thank you!"
「これです！
I'm so happy for you!"
ありがとうございます。」
Mr. Tanaka smiled with a relieved look on his face.
「よかったね。」
Thank you so much for your help," he said.
と山田さんが笑顔で言うと、田中さんも安心した顔で微笑んだ。
Thank you, Mr. Yamada and the station staff.
「本当に助かったよ。
Mr. Tanaka bowed deeply.
山田さん、駅員さん、ありがとう。」
His expression had regained its brightness.
田中さんは深々とお辞儀をした。
その表情は、再び明るさを取り戻していた。
Comprehension Check
Question 1 of 3
Where does Tanaka remember still having his wallet?