奈良の鹿
The Deer of Nara
奈良の鹿は日本でとても有名です。
The Deer of Nara are very famous in Japan.
奈良公園にはたくさんの鹿が住んでいます。
Many deer live in Nara Park.
鹿は「神の使い」と言われていて、昔から大切にされています。
Deer are said to be messengers of the gods and have been cherished since ancient times.
奈良公園では、鹿に特別なおせんべいをあげることができます。
In Nara Park, you can give special rice crackers to the deer.
このおせんべいは「鹿せんべい」と呼ばれています。
These rice crackers are called shika senbei.
観光客は鹿せんべいを買って、鹿にあげるのを楽しみます。
Tourists buy the rice crackers and enjoy giving them to the deer.
鹿はとても人になれています。
Deer are very friendly to people.
観光客の近くに来て、頭を下げることもあります。
They sometimes come close to tourists and bow to them.
これは鹿が「おじぎ」をしているように見えるので、たくさんの人が驚きます。
This surprises many people because it looks like the deer are bowing to them.
でも、鹿はときどきせんべいを持っている人の服やバッグをかじることもあります。
However, the deer sometimes nibble on the clothes or bags of those who are holding the crackers.
気をつけてください。
Please be careful.
奈良公園は春は桜、秋は紅葉が美しく、季節によって違う風景が楽しめます。
Nara Park is beautiful with cherry blossoms in spring and autumn leaves in fall, so you can enjoy different scenery depending on the season.
奈良に行くときは、ぜひ鹿に会いに行ってみてください。
If you visit Nara, be sure to see the deer.
Comprehension Check
Question 1 of 3
Why have the deer in Nara long been treated as important?