日本の二月
February in Japan
二月は日本で特別な月です。
February is a special month in Japan.
寒さが続き、雪が降る地域も多いですが、冬の楽しみがたくさんあります。
Although it is cold and snowy in many areas, there are still many winter fun things to do.
例えば、北海道では有名な「札幌雪まつり」が開催され、美しい雪像や氷の彫刻を見ることができます。
For example, Hokkaido hosts the famous Sapporo Snow Festival, where visitors can see beautiful snow and ice sculptures.
この祭りは国内外から多くの観光客を集めます。
This festival attracts many tourists from home and abroad.
また、二月は節分の季節です。
February is also the season of Setsubun.
節分の日には、家族で豆まきをして「鬼は外！
On Setsubun day, families throw beans into the air and say "Demons out!"
福は内！」
"Fortune in!"
と叫びます。
This is an event to drive away evil spirits and invite good fortune.
これは邪気を追い払って福を招く行事です。
In addition, the custom of silently eating a special sushi roll called ehomaki, facing the direction of the year's blessing, is also widespread.
さらに、恵方巻という特別な巻き寿司を、その年の恵方を向いて黙って食べる習慣も広がっています。
In the latter half of February, one can gradually feel signs of spring.
二月の後半になると、少しずつ春の気配を感じることができます。
In some areas, plum blossoms begin to bloom, heralding the arrival of spring.
一部の地域では梅の花が咲き始め、春の訪れを告げます。
Ume blossoms blooming in cold weather are very beautiful and popular.
寒い中で咲く梅の花は、とても美しくて人気があります。
February in Japan is not only a time of cold weather, but also a time to experience traditional events and seasonal delights.
日本の二月は寒さだけでなく、伝統行事や季節の楽しみを体験できる時期です。
It has a special charm to travel.
旅行するには特別な魅力がありますね。
Comprehension Check
Question 1 of 4
札幌雪まつりでは何を見ることができますか？