日本の十二月
December in Japan
日本の十二月は、とても特別な季節です。
December in Japan is a very special season.
寒さが厳しくなり、街はクリスマスの飾りやイルミネーションで輝きます。
The weather gets colder and the streets glow with Christmas decorations and illuminations.
ショッピングモールや駅前では、クリスマスソングが流れ、多くの人がプレゼントを買うために出かけます。
Christmas songs are played in shopping malls and in front of train stations, and many people go out to buy gifts.
また、十二月は年末の準備の時期でもあります。
December is also a time for year-end preparations.
日本では大掃除をして、家や職場を清潔にする習慣があります。
In Japan, there is a custom of cleaning up and making homes and workplaces clean.
この伝統は、新しい年を清らかな気持ちで迎えるためのものです。
This tradition is intended to welcome the new year with a clean slate.
さらに、忘年会も十二月の風物詩です。
Furthermore, year-end parties are also a tradition in December.
友人や同僚と集まり、一年の疲れを癒しながら楽しい時間を過ごします。
People get together with friends and colleagues and have a good time while relieving the fatigue of the year.
居酒屋やレストランは、この時期とても賑やかです。
Izakaya (Japanese-style pubs) and restaurants are very lively during this time of year.
十二月の終わりには、正月を迎えるための買い物や準備が始まります。
At the end of December, people start shopping and preparing for the New Year.
門松やしめ飾りを飾り、おせち料理を作る家庭も多いです。
Many households decorate kadomatsu and shime-matsuri decorations and cook osechi dishes.
そして、年越しそばを食べて、新しい年への期待を胸に年を越します。
Then they eat New Year's soba noodles and end the year with high hopes for the new year.
日本の十二月は、クリスマスの楽しさと正月の準備が交じり合う忙しいが充実した季節です。
December in Japan is a busy but fulfilling season, where the joy of Christmas mingles with preparations for the New Year.
この時期、日本の文化や伝統を深く感じることができるでしょう。
During this time of year, you will be able to deeply experience Japanese culture and traditions.
Comprehension Check
Question 1 of 4
日本で十二月に大掃除をする目的は何ですか？