日本の数字
Japanese Numbers
日本の数字はとても面白いです。
Japanese numbers are very interesting.
日常生活でたくさん使います。
We use them a lot in our daily lives.
数字を使う場面はたくさんあります。
There are many situations where numbers are used.
数字には特別な意味や文化もあります。
Numbers also have special meanings in Japanese culture.
日本では、四と七が少し特別です。
In Japan, the numbers four and seven are a bit special.
この二つの数字には、違う読み方があります。
These two numbers have different readings.
四は「し」とも「よん」とも読みますが、「し」は「死」という漢字と同じ音です。
Four can be read either "shi" or "yon," but "shi" has the same sound as the Chinese character for "death."
「死」は怖い意味なので、四を避ける人がいます。
Because "death" has a frightening meaning, some people avoid the number four.
たとえば、病院やホテルでは四号室がないことがあります。
For example, hospitals and hotels sometimes do not have room number four.
同じように、七も「しち」と読むときがありますが、四と似ている音なので、避ける場合があります。
Similarly, seven is sometimes read as "shichi," but since it sounds similar to four, it's sometimes avoided.
「なな」と読む方が安心です。
It is safer to read it as "nana."
また、日本の文化では、数字を使った言葉遊びも人気です。
In Japanese culture, word games with numbers are also popular.
たとえば、「八」は末広がりの形から縁起が良いとされています。
For example, the number "eight" is considered auspicious because of its shape of the end of the number.
数字の形や音でいろいろな意味が生まれるのは、とても興味深いですね。
It is very interesting how the shape and sound of numbers can create various meanings.
数字を学ぶと、日本語の勉強がもっと楽しくなります！
Learning numbers makes studying Japanese even more fun!
Comprehension Check
Question 1 of 3
Why do some people avoid the reading shi for the number four?