洋服の買い物
Shopping for Clothes
店のドアを開けると、明るい音楽が流れていた。
When she opened the door of the store, cheerful music was playing.
春子は店内を見回して、セールの看板を見つけた。
Haruko looked around the store and spotted a sale sign.
「いらっしゃいませ！」
"Welcome!" the clerk said with a smile.
と店員が笑顔で声をかける。
"What can I help you with today?"
「今日は何をお探しですか？」
Haruko answered a little nervously.
春子は少し緊張しながら答えた。
"I'm looking for a spring jacket."
「えっと、春用のジャケットを探しています。」
"A spring jacket, yes."
「春用のジャケットですね。
"We have a variety here."
こちらに色々ございます。」
The clerk led Haruko to a shelf.
店員は春子を棚の方へ案内した。
"This section is on sale."
「こちらのコーナーはセール品です。
"Here are our new items."
こちらは新作です。」
Haruko picked up a sale item and looked at the price tag.
春子はセール品を手に取り、値段のタグを見た。
"This is a little cheap," she said.
「これ、ちょっと安いですね。
"But the colors might be a bit gaudy."
でも色がちょっと派手かもしれません。」
"It is indeed a bright color."
「確かに明るい色ですね。」
The clerk nodded and took another jacket.
店員はうなずきながら別のジャケットを取った。
"This one is a bit more subdued, and the size is more adjustable."
「こちらはもう少し落ち着いた色ですし、サイズも調整しやすいです。」
Haruko took it and stood in front of the mirror.
春子はそれを手に取り、鏡の前に立った。
"This one looks great," she said.
「あ、これいい感じですね。
"The price is reasonable."
値段も手頃です。」
"It looks good on you."
「似合っていますよ。」
The clerk said happily.
店員は嬉しそうに言った。
"The fitting room is over there."
「試着室はあちらです。
"Would you like to try it on?"
ご試着なさいますか？」
Haruko nodded and entered the fitting room with the jacket.
春子は頷き、ジャケットを持って試着室に入った。
A few moments later, she opened the curtains of the fitting room and found the clerk waiting for her with a smile on her face.
少しして試着室のカーテンを開けると、店員が笑顔で待っていた。
"How do you like it?"
「いかがですか？」
"It fits perfectly!"
「ぴったりです！
"I'll take this one."
これにします。」
Haruko said happily.
春子は嬉しそうに言った。
"Thank you very much!"
「ありがとうございます！
"Let me show you to the cash register."
レジにご案内します。」
The clerk added as she walked to the register.
店員はレジへ向かいながら付け加えた。
"If you have your member's card with you when you pay, you can get an extra 10% off."
「お会計の際に、メンバーズカードをお持ちでしたら、さらに10%オフになりますよ。」
Haruko opened her wallet and looked for her card.
春子は財布を開けてカードを探した。
"I have it!"
「あ、持っています！
"That would be very helpful."
それなら助かります。」
"Thank you very much."
「ありがとうございます。
"Your bill, including tax, will be 7,200 yen."
それでは、お会計は税込みで7,200円になります。」
While the clerk worked the register, Haruko thought about her next purchase.
店員がレジで対応する間、春子は次の買い物のことを考えていた。
Receiving the bag, Haruko cheerfully said, "Thank you very much!" and left the store with a cheerful greeting.
袋を受け取り、春子は「ありがとうございました！」
She felt the spring breeze would go perfectly with her new jacket.
と明るく挨拶をして店を出た。
新しいジャケットに春の風がぴったり合いそうだと感じた。
Comprehension Check
Question 1 of 3
What is Haruko looking for?