温泉
The Hot Spring
母と娘が温泉に入りました。
A mother and daughter took a hot spring bath.
静かな山の中にある露天風呂で、空には星が輝いていました。
The open-air bath was located in the quiet mountains and the stars were shining in the sky.
お湯の中に浸かりながら、娘が嬉しそうに言いました。
Soaking in the hot water, the daughter said happily: "Mom, hot springs feel so good!"
「お母さん、温泉って気持ちいいね！
"I've never been in a bath this big before."
こんなに広いお風呂、初めてだよ。」
The mother nodded with a smile.
母は笑顔で頷きました。
"Right?"
「そうでしょう？
"Hot springs are good for getting rid of fatigue."
温泉は疲れを取るのにいいのよ。
"Besides, there's something special about being in a hot spring while looking out at nature."
それに、自然を見ながら入れるのが特別なのよね。」
The daughter looked up at the mountains beyond the steam.
娘は湯気の向こうに見える山を見上げました。
"Oh, I can see so many stars!"
「あ、星がたくさん見える！
"We don't see this many stars in Tokyo."
東京ではこんなに星、見えないよね。」
"That's true."
「そうね。
"The air is cleaner in the mountains, so you can see more stars."
山の中だと空気がきれいだから、星がよく見えるのよ。
"It's important to relax in a place like this."
こういうところでゆっくりするのも大事よ。」
The mother opened her hands and took a deep breath.
母は手を広げて深呼吸をしました。
The daughter moved her hands in the hot water and said: "Mom, do you always want to go to the hot springs?"
娘はお湯の中で手を動かしながら言いました。
"Yes, I do."
「お母さんは、いつも温泉に行きたいって思うの？」
"Especially when I'm tired or when I feel down."
「そうね。
"I feel lighter in body and soul when I go to the hot springs."
特に疲れた時とか、元気が出ない時に来たくなるわね。
"I see."
温泉に入ると、体も心も軽くなる気がするのよ。」
"I want to come to the hot springs when I'm tired, too."
「そっか。
"But I'm not tired today, but I'm having a great time!"
私も疲れた時に温泉に来たいな。
"I'm glad to hear that."
でも、今日は疲れてないけど、すごく楽しい！」
"Hot springs are always a good place to go, whether you're having fun or feeling a little down."
母は笑いました。
She pulled her hand out of the hot water and looked at the tiny droplets of water.
「それなら良かったわ。
"Mom, let's come back together again."
温泉は楽しい時も、ちょっと元気がない時も、いつでもいい場所なのよ。」
"Of course we will," she said.
娘はお湯から手を出して、小さな水滴を見つめました。
"Next time we'll try a different hot spring."
「お母さん、また一緒に来ようね。」
The mother gently patted her daughter's head.
「もちろんよ。
She smiled and nodded.
次は違う温泉も試してみましょうか。」
"Yes!"
母は娘の頭を優しく撫でました。
"I'm looking forward to it!"
娘は笑顔でうなずきました。
The two soaked in the warm water and enjoyed the quiet time together.
「うん！
楽しみ！」
二人は温かい湯に浸かりながら、静かな時間を楽しみました。
Comprehension Check
Question 1 of 3
Where are the mother and daughter bathing?