薬局
The Pharmacy
薬局のドアが静かに開き、中に入ると、ほのかな薬の匂いが漂っていた。
The pharmacy door opened quietly, and upon entering, a faint smell of medicine wafted through the air.
店内は明るく、棚にはさまざまな薬が並んでいる。
The store was brightly lit and shelves were lined with a variety of medicines.
受付カウンターの向こうに、白衣を着た薬剤師が微笑みながらこちらを見ていた。
Behind the reception counter, a pharmacist in a white coat looked at Miss Tanaka with a smile.
「いらっしゃいませ。
"Welcome."
今日はどうされましたか？」
"How can I help you today?" The pharmacist asked in a gentle voice.
と薬剤師が優しい声で尋ねた。
"Hello."
「こんにちは。
"I have a sore throat and I can't stop coughing."
喉が痛くて咳が止まらないんです。
"I also think I have a slight fever," Miss Tanaka replied in a slightly tired voice.
それに、少し熱もあるみたいで」と田中さんは少し疲れた声で答えた。
The pharmacist nodded and looked toward the shelf.
薬剤師はうなずきながら、棚のほうに目を向けた。
"I see."
「そうですか。
"That's rough, isn't it?"
それは辛いですね。
"I recommend some cough medicine and throat lozenges."
咳止め薬と、喉に効く飴をおすすめします。
"What's your fever?"
熱は何度くらいありますか？」
"When I measured it this morning, it was about 38 degrees."
「今朝測ったときは３８度くらいでした。」
Miss Tanaka said anxiously.
田中さんは心配そうに言った。
"Thirty-eight degrees?"
「３８度ですか。
"Then please take this fever medicine with you."
それでは、この解熱剤も一緒にお使いください。」
The pharmacist put a small box on the counter.
薬剤師は小さな箱をカウンターに置いた。
"Let me explain how to take it."
「飲み方を説明しますね。
"This medication should be taken one tablet at a time, after meals."
この薬は１回に１錠、食後に飲んでください。
"Up to three times per day."
１日に３回までです。
"And be sure to drink plenty of water."
そして、水をたっぷり飲むようにしてください。」
"I understand."
「わかりました。
"Thank you very much."
ありがとうございます。
"Is there anything else I should be aware of?" Miss Tanaka asked, taking notes.
他に何か気をつけることはありますか？」
The pharmacist thought for a moment, then said: "Take it easy and rest as much as you can."
田中さんはメモを取りながら聞いた。
"And if your symptoms persist for more than three days, please go see a doctor."
薬剤師は少し考えた後、こう言った。
"Yes, I will."
「無理をせず、できるだけ休んでください。
"Thank you so much for your help."
それから、症状が３日以上続く場合は医者に行ってくださいね。」
Miss Tanaka bowed politely and put the medicine in her bag.
「はい、そうします。
As she left the pharmacy, a cold winter wind blew against her face.
本当に助かりました。」
"Let's go home and get some rest."
田中さんは丁寧にお辞儀をし、薬をバッグにしまった。
Miss Tanaka murmured and hurried home.
薬局を出ると、冬の冷たい風が顔に当たった。
「早く帰って休もう。」
田中さんはそうつぶやき、足早に家路を急いだ。
Comprehension Check
Question 1 of 3
What temperature did Tanaka have that morning?