道順を尋ねる
Asking for Directions
歩道には、旅行者らしき外国人が地図を広げて立っていた。
A foreigner who appeared to be a tourist was standing on the sidewalk with a map spread out.
近くにいた日本人の青年に声をかける。
He approached a young Japanese man nearby.
「すみません、この近くにコンビニはありますか？」
"Excuse me, is there a convenience store near here?" The traveler asked.
旅行者が聞いた。
The young man thought for a moment, then answered with a smile: "Yes, there is."
青年は一瞬考えた後、にっこりと答える。
"Go straight from here and turn right at the second intersection."
「はい、ありますよ。
The second intersection, right?"
ここからまっすぐ行って、二つ目の交差点を右に曲がるとあります。」
"You turn right?" The traveler asked for confirmation.
「二つ目の交差点ですね。
"Yes."
右に曲がるんですか？」
"And after you turn right, walk a little further and you will see a convenience store on your left."
旅行者が確認するように尋ねた。
"Thank you very much!"
「そうです。
"How long does it take to walk there?" The traveler asked a little anxiously.
そして、右に曲がったら少し歩くと、左側にコンビニが見えます。」
"About five minutes."
「ありがとうございます！
"I'm sure you'll find it soon."
歩いてどのくらいかかりますか？」
"You've been so helpful."
旅行者は少し心配そうに尋ねた。
"Thank you so much," the traveler smiled, thanked him, folded up his map, and started down the road.
「5分ぐらいですよ。
The young man waved his hand and said, "take care" calling out to him.
すぐ見つかると思います。」
「助かりました。
本当にありがとうございます！」
旅行者は笑顔でお礼を言い、地図をたたんで道を進み始めた。
青年は手を振りながら、「気をつけてくださいね！」
と声をかけた。
Comprehension Check
Question 1 of 3
What is the traveler looking for?