食べられるお土産を買う
Shopping for Edible Souvenirs
高橋さんは東京の浅草にあるおみやげ店に入った。
Mr. Takahashi entered a souvenir store in Asakusa, Tokyo.
店内は和菓子や珍しい食品が並んでいて、観光客でにぎわっている。
The store was crowded with tourists, selling a variety of Japanese sweets and rare foods.
高橋さんはカウンターに立つ店員に声をかけた。
Mr. Takahashi approached the clerk standing at the counter.
「すみません、このおせんべいはどんな味ですか？」
"Excuse me, what kind of rice cracker is this?"
店員はにこやかに答えた。
The clerk replied smilingly.
「こちらはしょうゆ味です。
"This one is soy sauce-flavored."
パリッとした食感と香ばしい味わいが人気ですよ。
"It is popular for its crispy texture and savory flavor."
それから、こちらのわさび味もおすすめです。
"I also recommend the wasabi flavor."
少し辛いですが、とてもユニークな風味です。」
"It's a little spicy, but it's a very unique flavor."
「わさび味、面白そうですね。
"The wasabi flavor sounds interesting."
でも、甘い物も探しているんです。
"But I'm also looking for something sweet."
友達に配るので、たくさん入っているものがいいんですが。」
"I'd like to have a lot of it to give away to my friends."
店員は棚を指さした。
The clerk pointed to a shelf.
「それでしたら、この箱入りの羊羹はいかがですか？
"How about this boxed yokan?"
小分けになっていて、持ち運びもしやすいです。
"They come in small portions and are easy to carry."
抹茶味と黒糖味の2種類があります。」
"They come in two flavors, matcha and brown sugar."
「いいですね。
"Sounds good."
抹茶味にします。
"I'll have the matcha flavor."
それと、さっきのわさびせんべいも一緒にお願いします。」
"And I'll have the wasabi rice cracker you just mentioned, too, please." The clerk asked as he put the items in the bag.
店員は商品を袋に入れながら聞いた。
"Do you want them wrapped as souvenirs?"
「お土産用に包みますか？」
Mr. Takahashi thought for a moment.
高橋さんは少し考えた。
"Yes, please."
「はい、お願いします。
"And what is the shelf life of these?"
それと、これらは賞味期限がどのくらいですか？」
"They will last about a month, so they make great souvenirs for people far from home."
「どちらも1ヶ月ほどもちますので、遠方へのお土産にもぴったりです。」
Mr. Takahashi thanked her with a reassuring look on his face.
高橋さんは安心した顔でお礼を言った。
"Thank you very much."
「ありがとうございます。
"I'm sure these will please you," the clerk replied with a smile.
これなら喜ばれると思います！」
"Enjoy your trip!"
店員は笑顔で答えた。
Mr. Takahashi left the store with his shopping bag in his hand.
「よいご旅行をお楽しみください。」
Walking along the busy streets of Asakusa, he thought of the smiling faces of his friends.
高橋さんは買い物袋を手に、店を出た。
浅草の賑やかな通りを歩きながら、友達の笑顔を思い浮かべた。
Comprehension Check
Question 1 of 3
What flavor is the first rice cracker Takahashi asks about?