鳥居
Torii Gates
鳥居は日本の神社にある特別な門です。
Torii are special gates at Japanese shrines.
神社は神様をまつる場所で、鳥居は神聖な場所の入り口をしめします。
A shrine is a place dedicated to the gods, and the torii marks the entrance to a sacred place.
鳥居をくぐると、そこから先は神様の世界だと言われています。
It is said that once you pass through the torii gate, you are in the world of the gods.
鳥居の色は多くの場合、赤いです。
In most cases, torii gates are red in color.
この赤は「魔よけ」の意味があり、悪いものを追いはらいます。
The red color is meant to ward off evil spirits.
木で作られた鳥居もありますが、石や鉄の鳥居も見られます。
Some torii gates are made of wood, while others are made of stone or iron.
形はシンプルですが、美しいです。
The shape is simple but beautiful.
有名な鳥居の一つは、広島県にある「厳島神社」の鳥居です。
One of the most famous torii gates is that of Itsukushima Shrine in Hiroshima Prefecture.
この鳥居は海の中に立っていて、潮がひくと歩いて近くまで行くことができます。
This torii stands in the sea, and when the tide recedes, visitors can walk up to it.
外国人観光客にも人気です。
It is also popular among foreign tourists.
また、京都の伏見稲荷大社には「千本鳥居」があります。
There is also "Senbon-torii" at Fushimi Inari-taisha Shrine in Kyoto.
たくさんの赤い鳥居が並んでいて、とてもきれいです。
The many red torii gates are lined up in a row and are very beautiful.
そこを歩くと、まるで別の世界にいるような気分になります。
When you walk through them, you feel as if you are in another world.
鳥居は日本の伝統や文化を感じることができる美しい建物です。
Torii gates are beautiful structures that remind us of Japanese tradition and culture.
日本を旅行する時、神社の鳥居を見つけたら、ぜひその意味や歴史について考えてみてください。
When you travel in Japan and see a torii gate at a shrine, please think about its meaning and history.
Comprehension Check
Question 1 of 3
What does a torii mark?