けれど
conjunction
but
けれども。
but
けれど
A2Elementary
雨は降っているけれど、そんなに寒くない。
It's raining, but it isn't that cold.
メッセージには既読がついているけれど、まだ返事がない。
The message has been marked as read, but there’s still no reply.
事情は分かるけれど、同情だけで判断を変えることはできない。
I understand the circumstances, but I can’t change my decision based on sympathy alone.
一度は断ったけれど、条件を聞いて考え直した。
I initially turned it down, but after hearing the conditions, I reconsidered.
パソコンは古いけれど、まだ十分使える状態だ。
The computer is old, but it is still in perfectly usable condition.
いろいろ迷ったけれど、結局その店では何も買わなかった。
I went back and forth over it, but in the end I didn’t buy anything at the shop.
あまり親しくないけれど、義理でその集まりに顔を出した。
We’re not very close, but I went to the gathering out of a sense of obligation.
親父は口数が少ないけれど、困ったときはいつも助けてくれる。
My dad doesn’t talk much, but he always helps me when I’m in trouble.
この顔には覚えがあるけれど、名前がどうしても思い出せない。
I recognize this face, but I just can’t remember the name.
高校では物理が苦手だったけれど、宇宙の話は好きだった。
I was bad at physics in high school, but I liked learning about space.