どちら
pronoun
where, which direction
不定称の指示代名詞で、
where, which direction
どちら
A1Beginner
駅はどちらですか。
Which way is the station?
うーん、どちらの色にするか迷うなあ。
Hmm, I can’t decide which color to choose.
あのう、駅はどちらですか。
Excuse me, which way is the station?
コーヒーか紅茶、どちらにしますか。
Would you like coffee or tea?
この薬は左右どちらの目にも使えます。
This medicine can be used in either the left or right eye.
詳しい事情を知らないまま、どちらが悪いか決めつけるべきではない。
You shouldn’t decide who is at fault without knowing the full circumstances.
コーヒー派と紅茶派に分かれて、どちらが好きか話した。
We split into coffee people and tea people and talked about which we preferred.
物語では、最後に主人公が善と悪のどちらを選ぶかを迫られる。
In the story, the protagonist is ultimately forced to choose between good and evil.
映像を確認すれば、どちらが先に手を出したかは明白だ。
If we check the footage, it will be obvious who struck first.
ライオンとトラは、どちらもヒョウ属に分類される。
Lions and tigers are both classified in the genus Panthera.