なかなか
adverb
considerably
ある（多い、または、少ない）程度において。
considerably
なかなか
B1Intermediate
注文した料理がなかなか来ないので、店員に確認した。
The food we ordered still hadn't arrived, so I checked with a member of staff.
連休中はどのホテルも満室で、なかなか予約できなかった。
Every hotel was fully booked during the holiday period, so it was difficult to find a room.
駅から近いワンルームを探しているけど、家賃がなかなか高い。
I'm looking for a studio apartment near the station, but the rent is pretty high.
中古車の買い手がなかなか見つからない。
It has been difficult to find a buyer for the used car.
風邪は治ったのに、咳だけがなかなか止まらない。
My cold is gone, but the cough just won’t go away.
梅雨に入ってから、洗濯物がなかなか乾かない。
Since the rainy season began, the laundry has been taking forever to dry.
窓を閉めても、外の騒がしさがなかなか消えない。
Even with the window closed, the noise outside doesn’t really go away.
今年の夏は、夜になっても暑さがなかなか和らがない。
This summer, the heat hardly lets up even at night.
新しく入った店員は、背が高くてなかなか男前だ。
The new employee is tall and quite handsome.
梅雨の蒸し暑さには、何年住んでもなかなか慣れない。
No matter how many years I live here, I can’t quite get used to the muggy heat of the rainy season.