ひどい
酷い
adjective
酷い
terrible, severe
terrible, severe
ひどい
A2Elementary
昨日はひどい雨で、電車も遅れた。
The rain was terrible yesterday, and the trains were delayed too.
階段を急いで上ったら、ひどく息切れした。
I rushed up the stairs and became badly out of breath.
風邪で鼻づまりがひどく、夜よく眠れなかった。
I had severe nasal congestion from a cold and couldn’t sleep well at night.
つわりがひどくて、朝は水を飲むだけでも気分が悪くなることがある。
When morning sickness is severe, even drinking water in the morning can make you feel sick.
飲みすぎて、朝からひどい二日酔いだ。
I drank too much and have a terrible hangover this morning.
虫歯がひどく、歯医者で抜歯することになった。
The cavity was so severe that the dentist decided to extract the tooth.
昨日から歯痛がひどくて、夜もよく眠れなかった。
I’ve had a terrible toothache since yesterday and couldn’t sleep well last night.
うっかり秘密を漏らしてしまい、あとでひどく後悔した。
I accidentally let the secret slip and deeply regretted it afterward.
脱水がひどかったので、病院で点滴を受けた。
I was badly dehydrated, so I was given an IV at the hospital.
朝から頭痛がひどく、仕事に集中できない。
I’ve had a bad headache since this morning and can’t concentrate on work.