ほとんど
adverb
almost, most
完全にではないが、それに近い程度に。
almost, most
ほとんど
A2Elementary
休みの日はほとんど家で過ごしている。
I spend most of my days off at home.
冷蔵庫に野菜がほとんど残ってない。
There are hardly any vegetables left in the fridge.
姉と服のサイズがほとんど同じ。
My older sister and I wear almost the same size.
今月はもう使える金がほとんどない。
I hardly have any money left to spend this month.
あの二人は昔から仲が悪く、ほとんど話をしない。
Those two have never gotten along and hardly ever speak to each other.
毎晩ほとんど寝ずに働くような生活は、明らかに不健康だ。
A lifestyle where you work every night with almost no sleep is clearly unhealthy.
三日間ほとんど眠らずに働き、体力の限界を感じた。
After working for three days with almost no sleep, I felt I had reached my physical limit.
吹雪で前がほとんど見えなかった。
I could barely see ahead because of the blizzard.
一部の例外を除くと、ほとんどの店が日曜日も営業している。
Except for a few exceptions, most shops are also open on Sundays.
朝は時間がなくて、今日はほとんど化粧をしていない。
I was short on time this morning, so I’m wearing hardly any makeup today.