ようやく
adverb
finally, at last
不特定の期間か特に長い遅れの後に。
finally, at last
ようやく
B2Upper-Intermediate
長い工事が終わり、道路がようやく開通した。
After the long construction project ended, the road finally opened.
ようやく準備が整い、予定どおり店を開けることができた。
At last, everything was ready, and we were able to open the shop as planned.
雲の間から、ようやく太陽が現れた。
The sun finally appeared from between the clouds.
長い戦いの末、ようやく町に平和が戻った。
After a long battle, peace finally returned to the town.
長い議論の末、ようやく合意に至った。
After a long discussion, we finally reached an agreement.
長い航海を終え、ようやく陸に上がった。
After the long voyage, we finally went ashore.
長年の夢が叶って、ようやく自分の店を開くことができた。
My longtime dream came true, and I was finally able to open my own shop.
二時間ほど登って、ようやく山の頂上に着いた。
After climbing for about two hours, we finally reached the summit.
崖の近くまで行って、ようやくその危険さを実感した。
It wasn’t until I got close to the cliff that I realized how dangerous it was.
何度も話し合った末、ようやく契約条件について合意に達した。
After repeated discussions, we finally reached an agreement on the contract terms.