今回
noun
this time
現在進んでいる、あるいは直近まで迫っている回。
this time
こんかい
B1Intermediate
今回は時間がないので、駅の近くだけ見て回ろう。
We don’t have much time this time, so let’s just look around near the station.
前回より今回のテストのほうが簡単だった。
This test was easier than the last one.
今回の旅行の目的は、久しぶりに家族に会うことだ。
The purpose of this trip is to see my family for the first time in a while.
国内の旅行なら、今回は飛行機を使わず列車で回るつもりだ。
For this trip within Japan, I’m planning to travel by train rather than fly.
一度の失敗くらいなら、今回は許すよ。
If it’s just one mistake, I’ll forgive you this time.
親戚の紹介で見合いをしたが、今回は結婚には至らなかった。
I had an arranged marriage meeting through a relative, but it did not lead to marriage this time.
今回の発表のテーマは、地域の防災です。
The theme of this presentation is disaster preparedness in the community.
今回の失敗から得た教訓を、次の計画に生かしたい。
I want to apply the lessons learned from this failure to the next project.
今回の試験は点数よりも、どこを間違えたかを確認することが大切だ。
On this test, it is more important to check what you got wrong than to focus on your score.
今回の結果は、これまでの仮説をおおむね肯定するものだった。
These results broadly supported the hypothesis we had been working with.