他方
conjunction
on the other hand
別の観点から。
on the other hand
たほう
CAdvanced
都市部では人口が増えている。他方、地方では減少が続いている。
The population is increasing in urban areas. On the other hand, it continues to decline in rural areas.
このレストラン、予約しておいたほうがいいよ。
You should make a reservation at this restaurant.
外に出るなら、上着を持っていったほうがいいよ。
If you're going outside, you should take a jacket.
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You should take an umbrella today.
机の上、少し片づけたほうがいいよ。
You should tidy up your desk a little.
この紙は薄いから、二枚重ねたほうがいいよ。
This paper is thin, so you should use two sheets.
寒そうだから、ジャケットを持っていったほうがいいよ。
It looks cold, so you'd better take a jacket.
外は寒いから、少し厚着して行ったほうがいいよ。
It's cold outside, so you should dress warmly.
このスープは塩味が少し強いので、水を足したほうがよさそうだ。
This soup is a little too salty, so it would probably be better to add some water.
まとめて買ったほうが少し得するよ。
You'll save a little if you buy them together.