件
noun
matter, case
特殊状況。
matter, case
けん
B1Intermediate
お問い合わせの件について、担当部署から改めてご連絡します。
Regarding your inquiry, the department in charge will contact you again.
先ほどお電話した件ですが、資料をメールで送りました。
Regarding the matter I called about earlier, I sent the documents by email.
明日の十時に伺う件、承知しました。
Understood. I’ll come by at ten tomorrow.
スマホを見ると、知らない番号から不在着信が三件あった。
When I checked my phone, I had three missed calls from an unknown number.
石けんを水につけると、細かな泡がたくさんできた。
When I put the soap in water, lots of tiny bubbles formed.
この件の担当が決まり次第、こちらから連絡します。
We will contact you as soon as someone has been assigned to this matter.
メールの件名には、用件が分かる言葉を入れてください。
Please put wording in the email subject line that makes the purpose clear.
商品が届かないというクレームが、朝から何件も入っている。
We've had several complaints since this morning that the products haven't arrived.
その件についてはよく存じております。
I am well aware of that matter.
申請書の番号と本人確認書類の情報を一件ずつ照合した。
I checked the number on each application form against the information on the corresponding identification document.