伝わる
verb
be communicated
広く知れ渡り、伝わっている。
be communicated
つたわる
B2Upper-Intermediate
窓を閉めていても、外の音が部屋まで伝わってくる。
Even with the windows closed, sounds from outside carry into the room.
困っていたときにかけてもらった言葉から、優しさが伝わってきた。
The words I heard when I was having a hard time conveyed a real sense of kindness.
外国人住民にも伝わるよう、案内をやさしい日本語で書いた。
I wrote the information in Easy Japanese so foreign residents could understand it too.
この子犬は、写真では伝わらないほどの可愛さがある。
This puppy is so cute that photos don’t do it justice.
祖母から、村に昔から伝わる民話を聞いた。
My grandmother told me a folktale that has been passed down in the village for generations.
色だけに頼らず、視覚に障害のある人にも伝わる表示が必要だ。
We need signs that do not rely on color alone and can also be understood by people with visual impairments.
祭りの最後に、地元に古くから伝わる舞が奉納された。
At the end of the festival, a traditional local dance was performed as an offering.