何とか
adverb
somehow, manage to
- 若干の明らかでない方法または状態で
- または若干の明らかでない手段で。
somehow, manage to
なんとか
B1Intermediate
電車には遅れたが、何とか会議の開始には間に合った。
I missed the train, but somehow managed to make it in time for the start of the meeting.
道に迷った末、日が暮れる前になんとか宿へ辿り着いた。
After getting lost, I somehow managed to reach the inn before dark.
父は何かあるたびに「まあ何とかなる」が口癖だった。
Whenever anything happened, my father’s stock phrase was, “It’ll work out somehow.”
救急隊員の迅速な処置で、何とか命を取り留めた。
Thanks to the paramedics’ quick treatment, they managed to save his life.
電車に乗り遅れる寸前で、何とかドアに滑り込んだ。
I barely managed to slip through the doors just before missing the train.
何が起きても何とかなるという楽天主義だけでは、危機には対応できない。
Optimism alone—the belief that everything will somehow work out—is not enough to deal with a crisis.
消防隊は火が隣の建物へ広がるのを何とか食い止めた。
Firefighters managed to prevent the fire from spreading to the neighboring building.
難しい試験だったが、なんとか及第できた。
It was a difficult exam, but I somehow managed to pass.