保つ
verb
keep, maintain
特定の状態、条件または活動を続ける。
keep, maintain
たもつ
B1Intermediate
健康を保つため、できるだけ毎日同じ時間に寝るようにしている。
To stay healthy, I try to go to bed at about the same time every day.
公平性を保つため、第三者にも調査に参加してもらった。
To ensure fairness, we also had an independent third party participate in the investigation.
年齢を重ねても筋力を保つため、週に二回運動している。
I exercise twice a week to maintain my strength as I get older.
室内の温度は、常に一定に保たれている。
The room temperature is kept constant at all times.
突然の知らせにも平静を保った。
They remained calm even after the sudden news.
軍事面での優越を保つため、各国は装備を強化した。
The countries strengthened their equipment to maintain military superiority.
手術後は肛門の周囲を清潔に保つよう医師から説明を受けた。
After the operation, the doctor instructed me to keep the area around the anus clean.
忙しい時期こそ、心身の健康を保つために十分な休息が必要だ。
Especially during busy periods, adequate rest is essential for maintaining both mental and physical health.
この酵素は低い温度でも高い活性を保つ。
This enzyme retains high activity even at low temperatures.
怒っているときこそ、感情に流されず理性を保つことが大切だ。
Especially when you are angry, it is important to remain rational rather than being carried away by emotion.