値
noun
merit, worth
計測されるか、割り当てられるか、計算される数の量。
merit, worth
あたい
B1Intermediate
検査の値が前回より高かったので、来月もう一度調べることになった。
The test result was higher than last time, so they decided to test it again next month.
突然の値上げに対して、利用者から抗議の声が上がった。
Users voiced protests against the sudden price increase.
左右が同じ値であることを、等号を使って表した。
We used an equals sign to show that the values on the left and right were the same.
急な値上げに対して、利用者から強い反発が出ている。
Users have reacted strongly against the sudden price increase.
家賃の値上げは、収入の少ない世帯にとって切実な問題だ。
The rent increase is a pressing issue for low-income households.
短期的な値上がりだけを狙った投機には、大きなリスクが伴う。
Speculation aimed solely at short-term price increases carries significant risk.
農薬が基準値を超えて残留していないか検査した。
Tests were conducted to make sure pesticide residue did not exceed the permitted level.
健康診断で血糖値を指摘され、節食を心がけるようになった。
After my health check showed high blood sugar, I began trying to eat less.