傷つく
verb
be wounded
be wounded
きずつく
B1Intermediate
冗談のつもりでも、言われた相手が傷つくことはある。
Even if you mean it as a joke, it can still hurt the person you say it to.
相手を傷つける言い方にならないよう、言葉を選んだ。
I chose my words carefully so I wouldn’t say it in a way that would hurt them.
冗談に悪意はなかったが、相手を傷つけてしまった。
There was no malice behind the joke, but it ended up hurting the other person.
相手を傷つける意図はなかったと、本人は説明している。
The person explained that they had not intended to hurt anyone.
花を植え替えるとき、茎の根元を傷つけないようにした。
When repotting the flower, I was careful not to damage the base of the stem.
耳垢を無理に奥まで取ろうとすると、耳を傷つけることがある。
Trying to remove earwax too deeply can injure your ear.
ネット上で根拠のない中傷を受け、本人は深く傷ついた。
The person was deeply hurt by baseless abuse directed at them online.
細胞分裂を繰り返すことで、体は成長し傷ついた組織を修復する。
Through repeated cell division, the body grows and repairs damaged tissue.
不祥事で組織の威信が大きく傷ついた。
The scandal seriously damaged the organization's prestige.
家族を傷つけた相手への復讐を誓ったが、やがて考えを改めた。
He vowed revenge against the person who had hurt his family, but eventually changed his mind.