分ける
verb
divide
部分や取り分に分ける。
divide
わける
B1Intermediate
大きなケーキを八人分に分けて、みんなで食べた。
We divided a large cake into eight portions and ate it together.
料理をみんなで分けるので、取り皿を人数分ください。
We’re sharing the food, so please give us enough small plates for everyone.
ペットボトルは分けてリサイクルに出してください。
Separate plastic bottles and put them out for recycling.
肉をまとめて買い、一回分ずつ分けて冷凍保存している。
I buy meat in bulk, divide it into individual portions, and freeze it.
大皿の料理を、それぞれの小皿に取り分けた。
I divided the food from the large serving plate among the individual small plates.
卵黄だけを取り分けてソースに使う。
Separate out the yolks and use them in the sauce.
この文は長すぎるので、二つに分けたほうが読みやすい。
This sentence is too long, so it would be easier to read if you split it into two.
泥の付いた服は、ほかの洗濯物と分けて汚れ物のかごに入れた。
Put the muddy clothes in the laundry basket separately from the other washing.
近所の農家から、新鮮な野菜を分けてもらった。
A nearby farmer gave me some fresh vegetables.
祖母は漬物作りの達人で、毎年近所の人にも分けている。
My grandmother is an expert at making pickles and shares them with the neighbors every year.