初めて
adverb
for the first time
不特定の期間か特に長い遅れの後に。
for the first time
はじめて
A1Beginner
昨日、初めて納豆を食べた。
I ate natto for the first time yesterday.
大阪で初めて本場のお好み焼きを食べた。
I ate authentic okonomiyaki for the first time in Osaka.
仕事で初めてシンガポールへ出張した。
I went to Singapore on a business trip for the first time.
出張で初めてマレーシアへ行った。
I went to Malaysia for the first time on a business trip.
外国で暮らすのは初めてです。
It's my first time living in a foreign country.
誕生日にもらったネックレスを、今日は初めて着けた。
Today I wore the necklace I got for my birthday for the first time.
初めての町で道に迷って、駅まで戻るのに時間がかかった。
I got lost in an unfamiliar town and it took me a while to get back to the station.
東京で初めて歌舞伎を見た。
I saw kabuki for the first time in Tokyo.
成人式で初めて着物を着た。
I wore a kimono for the first time at the coming-of-age ceremony.
一昨年の夏に、初めて北海道を旅行した。
I traveled to Hokkaido for the first time the summer before last.