別れ
noun
separation
礼儀正しく出発する行為。
separation
わかれ
B1Intermediate
駅のホームで別れを惜しみながら、何度も手を振った。
We reluctantly said goodbye on the station platform, waving to each other again and again.
別れた直後より、時間がたってから悲しさが込み上げてきた。
Rather than immediately after the breakup, the sadness welled up later as time passed.
駅で友達と別れて、一人でホテルに戻った。
I said goodbye to my friend at the station and returned to the hotel alone.
浮気が原因で、二人は長く付き合った末に別れた。
They broke up after being together for a long time because of an affair.
別れ際に、二人は固く握手を交わした。
As they parted, the two exchanged a firm handshake.
突然の別れに悩乱し、しばらく何も手につかなかった。
The sudden separation left me deeply distraught, and for a while I could not bring myself to do anything.