印象
noun
impression
人々が注目し、忘れないような、特別なことや、並み外れたことをして生まれた印象。
impression
いんしょう
B1Intermediate
面接では、落ち着いて話す人だという印象を受けた。
My impression from the interview was that they were a calm speaker.
黒より少し柔らかい印象なので、グレーのスーツを選んだ。
I chose a gray suit because it gives a softer impression than black.
料理に合う器を選ぶだけで、食卓の印象がかなり変わる。
Simply choosing dishes that suit the food can greatly change the impression of the table.
写真を撮る角度を少し変えると、顔の印象も変わる。
Changing the angle slightly when taking a photo can also change how a face looks.
短いメッセージでも、顔文字を付けると印象が柔らかくなることがある。
Even in a short message, adding an emoticon can sometimes make it feel friendlier.
黒くて大きな家具を置くと、部屋が少し男性的な印象になる。
Large black furniture can give a room a somewhat masculine feel.
新入社員の初々しい受け答えが印象に残った。
The new employee's fresh, inexperienced manner of answering left an impression.
初めて見た雪山の景色が、鮮烈な印象として記憶に残っている。
The first sight of the snow-covered mountains left a vivid impression on my memory.
同じ内容でも、文体が変わると文章の印象は大きく変わる。
Even with the same content, changing the writing style can greatly alter the impression a text gives.
白い絵の具に少し青が混ざると、冷たい印象の色になる。
When a little blue paint mixes with white, the resulting color takes on a cool appearance.