堪る
verb
bear, endure
不快な何かまたは誰かを我慢する。
bear, endure
たまる
CAdvanced
この暑さは堪るものではない。
This heat is unbearable.
未読のメールがたまっていたので、朝まとめて確認した。
I had a backlog of unread emails, so I checked them all together in the morning.
仕事のストレスがたまった日は、帰りに少し遠回りして歩く。
On days when work stress builds up, I take a slightly longer route home and walk.
棚の上にほこりがたまっていたので、雑巾で拭いた。
Dust had built up on top of the shelf, so I wiped it off with a cloth.
歯医者では、唾がたまったら無理に飲み込まなくて大丈夫です。
At the dentist, you don’t have to force yourself to swallow if saliva builds up in your mouth.
机の下に細かなちりがたまっていたので、掃除機をかけた。
Fine dust had accumulated under the desk, so I vacuumed it up.
運動すると、仕事でたまったストレスを発散できる。
Exercise helps me relieve the stress that builds up from work.
疲れがたまっているので、週末は家で十分に休養するつもりだ。
I’ve been feeling worn out, so I plan to get plenty of rest at home this weekend.