対する
verb
toward, concerning, in response to
あるものを行為の目的又は目標とする。対象とする。向ける。
toward, concerning, in response to
たいする
B1Intermediate
お客様からの質問に対する回答を、よくある質問のページにまとめました。
We compiled answers to customer questions on the FAQ page.
参加者のうち、反対したのは少数だった。
Only a minority of the participants opposed it.
野党は、政府の新しい法案に反対している。
The opposition parties oppose the government’s new bill.
店員に対するあの態度は、見ていて気持ちのいいものではなかった。
The way they treated the store employee was unpleasant to watch.
事故の被害者に対する支援が始まった。
Support for the victims of the accident has begun.
この地域では、古くから山に対する信仰が続いている。
Faith in the mountain has continued in this region since ancient times.
一緒に暮らすなら、お金や仕事に対する価値観も大切だと思う。
If you’re going to live together, I think your values regarding things like money and work matter too.
反対されても、自分の信念は曲げなかった。
Even when others opposed it, they did not compromise their convictions.
反対されても、自分が正しいと信じた道を突き進んだ。
Even when people opposed me, I kept pushing ahead along the path I believed was right.
子どもに対する残酷な扱いが明らかになり、施設は厳しい批判を受けた。
The facility came under severe criticism after its cruel treatment of children was revealed.