小説
noun
novel
散文で作成された虚構の物語。
novel
しょうせつ
A2Elementary
寝る前に少し小説を読む。
I read a little of a novel before bed.
この小説の主人公は、実在の人物をモデルにしている。
The protagonist of this novel is based on a real person.
この小説は英語が難しく、自然な和訳にするのに時間がかかった。
The English in this novel was difficult, and it took time to produce a natural Japanese translation.
この小説は、戦後の家族の暮らしを丁寧に描いている。
This novel carefully depicts family life in the postwar period.
この小説は三編からなり、それぞれ主人公が異なる。
This novel consists of three stories, each with a different protagonist.
この小説の英訳は、来月出版される予定だ。
The English translation of this novel is scheduled to be published next month.
この小説の英語訳は自然で読みやすい。
The English translation of this novel is natural and easy to read.
この小説の訳者は、あとがきで翻訳の難しさについて触れている。
The translator of this novel discusses the difficulties of translation in the afterword.
この作家の小説は、日常の会話がとても自然で読みやすい。
This author’s novels are easy to read because the everyday dialogue sounds very natural.
長年書き続けてきた小説が、来年ようやく出版されることになった。
A novel I’ve been writing for years is finally going to be published next year.