念
noun
sense, idea
ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程。
sense, idea
ねん
CAdvanced
念には念を入れて、出発前にもう一度予約内容を確認した。
Just to be extra careful, I checked the reservation details once more before leaving.
朝から息苦しいので、念のため病院で診てもらった。
I’ve been having difficulty breathing since this morning, so I went to the hospital just to be safe.
念のため、写真のバックアップを外付けのドライブにも保存している。
Just in case, I also keep a backup of my photos on an external drive.
念のため血液検査を受けたが、特に異常はなかった。
I had a blood test just to be safe, but nothing abnormal was found.
子どもが朝からしきりに耳を触るので、念のため病院に連れて行った。
The child kept touching their ear all morning, so I took them to the doctor just in case.
供給不足への懸念から、原油価格が一時暴騰した。
Concerns about supply shortages caused crude oil prices to soar temporarily.
海外で犬にかまれたため、念のため狂犬病の予防接種を受けた。
I was bitten by a dog overseas, so I got a rabies vaccination as a precaution.
赤ちゃんの臍が赤く腫れていたので、念のため小児科で診てもらった。
The baby's navel was red and swollen, so we had a pediatrician take a look just to be safe.