思わず
adverb
unthinkingly
- 故意でなく
- 意図的でない方法で。
unthinkingly
おもわず
B1Intermediate
突然名前を呼ばれて、思わず振り返った。
Someone suddenly called my name, and I turned around without thinking.
映画の最後で思わず泣いた。
I couldn't help crying at the end of the movie.
その失敗談を聞いて、思わず笑いがこぼれた。
I couldn’t help laughing when I heard the story about the mistake.
香水の強烈さに驚いて、思わず少し離れた。
I was startled by how strong the perfume was and instinctively stepped back a little.
消毒液が傷口に染みて、思わず顔をしかめた。
The disinfectant stung the wound, and I winced.
突然後ろから名前を呼ばれて、思わず吃驚した。
Someone suddenly called my name from behind, and I was startled.
友達の真剣な顔がおかしくて、思わず吹き出してしまった。
My friend’s serious expression looked so funny that I burst out laughing.
朝日が眩しくて、思わず目を細めた。
The morning sun was so dazzling that I instinctively narrowed my eyes.
紅葉の鮮やかさに、思わず足を止めて写真を撮った。
The vividness of the autumn leaves made me stop and take a picture.
不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。
My name was called unexpectedly, and I instinctively turned around.