性
noun
nature, sex
その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体。
nature, sex
せい
B1Intermediate
医学研究では、年齢や性による違いも考慮する必要がある。
Medical research needs to take differences based on age and sex into account.
寝不足のせいで、今日は朝から集中できない。
I can't concentrate this morning because I didn't get enough sleep.
雨が続いたせいか、庭の草が一気に伸びた。
Maybe because of all the rain, the grass in the garden suddenly shot up.
最後の一言のせいで後味の悪い会話になった。
That last remark left the conversation with a bad aftertaste.
風邪をひいたせいか、朝から体の節々が痛い。
Maybe because I have a cold, my joints have been aching since this morning.
重い荷物を持ったせいで、肩が痛くなった。
My shoulder started hurting after carrying heavy luggage.
長く海外に住んでいたせいか、日本語に少し外国語の訛りがある。
Perhaps because I lived abroad for a long time, my Japanese has a slight foreign accent.
窓が小さいせいか、昼間でも部屋が少し陰気だ。
Perhaps because the windows are small, the room feels a little gloomy even during the day.
公平性を保つため、第三者にも調査に参加してもらった。
To ensure fairness, we also had an independent third party participate in the investigation.
こちらは値段が安い分、耐久性では高級品に劣る。
This one is cheaper, but it is inferior to the premium product in durability.