抱く
verb
embrace, hold, hug
（理論、考え、あるいは感情を）維持する。
embrace, hold, hug
いだく
B1Intermediate
眠ってしまった子どもを抱いて、寝室まで運んだ。
I picked up the sleeping child and carried them to the bedroom.
パンを少し温めたいだけなら、オーブントースターが便利だよ。
If you just want to warm up some bread, a toaster oven is convenient.
彼は仕事が速いだけでなく、判断も的確な優秀な社員だ。
He is an excellent employee who not only works quickly but also makes sound decisions.
弟が猫を乱暴に抱こうとしたので、すぐに止めた。
My younger brother tried to handle the cat roughly, so I stopped him immediately.
子どもたちは、代わる代わる子犬を抱いた。
The children took turns holding the puppy.
都会での生活に幻想を抱いていた。
I had an idealized fantasy about life in the city.
いつか自分の店を持ちたいという願望を、長年抱いている。
I have long had the desire to own my own shop someday.
この建物は、建築家が長年抱いてきた理想の具現だ。
This building is the embodiment of an ideal the architect had held for many years.