控える
verb
refrain from, hold back
行う前に、待つ。
refrain from, hold back
ひかえる
B1Intermediate
明日は健康診断なので、今夜は酒を控えるつもりだ。
I have a medical checkup tomorrow, so I’m going to refrain from drinking alcohol tonight.
大雪警報が出ているので、不要な外出は控えてください。
A heavy snow warning has been issued, so please avoid unnecessary outings.
乳製品を控えているので、牛乳の代わりに豆乳を使っている。
I’m cutting back on dairy products, so I use soy milk instead of cow’s milk.
出産を控えているため、来月からしばらく仕事を休む予定だ。
I’m due to give birth soon, so I plan to take some time off work starting next month.
辛い物は胃への刺激が強いので、今日は控えておこう。
Spicy food is quite irritating to the stomach, so I’ll avoid it today.
雪の日は危ないので、できるだけ車の運転を控えている。
Driving is dangerous on snowy days, so I try to avoid it whenever possible.
健康のため、平日の飲酒は控えている。
For my health, I avoid drinking alcohol on weekdays.
医師から酒を控えるように言われた。
The doctor told me to cut back on alcohol.
医師の忠告を聞いて、しばらく激しい運動を控えることにした。
I followed my doctor’s advice and decided to avoid strenuous exercise for a while.
同じ症状の再発を防ぐため、しばらく無理な運動は控える。
I’m avoiding strenuous exercise for a while to prevent the same symptoms from recurring.