改めて
adverb
again
改めて。
again
あらためて
B1Intermediate
先日は十分にお話しできなかったので、改めてご説明します。
We didn’t have enough time to talk the other day, so I’d like to explain it again.
生活習慣を改めて、早く寝るようにした。
I changed my lifestyle habits and started going to bed earlier.
担当者は本日不在ですので、明日あらためてご連絡ください。
The person in charge is away today, so we will contact you again tomorrow.
助けてもらったので、後日改めて礼を言いに行った。
They helped me, so I went back later to thank them properly.
海外で暮らすと、母国の良さに改めて気づくことがある。
Living abroad can make you appreciate your home country all over again.
ご迷惑をおかけしたことについて、改めてお詫び申し上げます。
We would like to apologize once again for the inconvenience we caused.
お問い合わせの件について、担当部署から改めてご連絡します。
Regarding your inquiry, the department in charge will contact you again.
事故を受けて、安全対策を見直す必要性が改めて認識された。
The accident once again highlighted the need to review safety measures.
災害時に正確な情報を伝えることの重要性が改めて認識された。
The importance of conveying accurate information during disasters was recognized once again.
作品を読み返すたびに、この作家の偉大さを改めて感じる。
Every time I reread the work, I am reminded of this writer's greatness.