整う
verb
be arranged
「ととのう」を参照。
be arranged
ととのう
B1Intermediate
ようやく準備が整い、予定どおり店を開けることができた。
At last, everything was ready, and we were able to open the shop as planned.
味噌を少し入れて味を整えた。
I added a little miso to adjust the flavor.
ペンキを塗る前にはけの毛先を整えた。
I straightened the bristles of the paintbrush before painting.
最後に塩で味を整えて、スープを仕上げる。
Finally, adjust the seasoning with salt to finish the soup.
子どもが安心して使える、健全なオンライン環境を整える必要がある。
We need to create a healthy online environment that children can use safely.
最後に塩を少し加えて、味を整えてください。
Finally, add a little salt and adjust the seasoning.
走ったあと、ゆっくり呼吸を整えてから水を飲んだ。
After running, I slowed my breathing before drinking some water.
出発前に服装を整えて、鏡でもう一度確認した。
Before leaving, I straightened my clothes and checked myself in the mirror once more.
爪の角が引っかかるので、爪やすりで少し整えた。
The corner of my nail was catching on things, so I smoothed it a little with a nail file.
子どもが安心して学べる環境を整えることが大切だ。
It is important to create an environment where children can learn with peace of mind.