新た
adjective
new, novel
原初、またこれまでに見られない種類。
new, novel
あらた
B1Intermediate
事件をきっかけに、新たな安全対策が導入された。
The incident led to the introduction of new safety measures.
担当者は本日不在ですので、明日あらためてご連絡ください。
The person in charge is away today, so we will contact you again tomorrow.
市は子育て世帯を支援する新たな施策を発表した。
The city announced new measures to support families with children.
物語の後半で、意外な人物が新たに登場する。
An unexpected character appears in the second half of the story.
両国は漁業資源の管理に関する新たな協定を結んだ。
The two countries concluded a new agreement on the management of fishery resources.
研究チームは、実験に使う装置を新たに作製した。
The research team newly manufactured a device for use in the experiment.
新たに見つかった証拠が、これまでの定説を覆した。
Newly discovered evidence overturned the prevailing theory.
昨年の王者を破り、新たな覇者として大会の頂点に立った。
After defeating last year's champion, they reached the top of the tournament as the new supreme champion.