時々
adverb
sometimes
特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない。
sometimes
ときどき
A2Elementary
週末は時々このカフェに来る。
I sometimes come to this cafe on weekends.
海外に住んでいると、ときどき日本の食べ物が恋しくなる。
When you live abroad, you sometimes start to miss Japanese food.
長時間座っていると腰痛が悪化するので、ときどき立つようにしている。
Sitting for long periods makes my back pain worse, so I try to stand up occasionally.
先生がよく口にしていた名言を、今でも時々思い出す。
I still sometimes remember a famous saying my teacher often quoted.
古い電話回線では、ときどき別の通話が混線して聞こえることがあった。
On old telephone lines, other people's conversations could sometimes get crossed into the call.
彼と直接会うのは久しいが、時々メールでは連絡を取っている。
It has been a long time since I saw him in person, but we still exchange emails occasionally.