染み
noun
stain, spot
しみを参照。
stain, spot
しみ
A2Elementary
白いシャツにコーヒーの染みがついた。
I got a coffee stain on my white shirt.
白いシャツの染みを落とすため、少量の漂白剤を使った。
I used a small amount of bleach to remove a stain from a white shirt.
シャツについたコーヒーの染みを、店でしみ抜きしてもらった。
I had the coffee stain removed from my shirt at the cleaners.
駅のホームで別れを惜しみながら、何度も手を振った。
We reluctantly said goodbye on the station platform, waving to each other again and again.
冷たい物がしみるので、虫歯がないか歯医者で診てもらった。
Cold things make my tooth hurt, so I went to the dentist to see if I had a cavity.
この名前は、柔らかくて親しみやすい響きがある。
This name has a soft, friendly sound to it.
消毒液が傷口に染みて、思わず顔をしかめた。
The disinfectant stung the wound, and I winced.
コーヒーをこぼしてしまい、カーペットに大きな染みができた。
I spilled coffee and left a big stain on the carpet.
困難な経験をしたからこそ、平穏な日常の尊さが身にしみる。
Having been through difficult times, I now deeply appreciate the preciousness of an ordinary, peaceful life.
妊娠後期に死産となり、家族は深い悲しみに包まれた。
The pregnancy ended in a stillbirth late in term, leaving the family deeply saddened.