染みる
verb
pierce, penetrate
B1
【染みる、沁みる、滲みる、浸みる】
pierce, penetrate
しみる
B1Intermediate
B1
消毒液が傷口に染みて、思わず顔をしかめた。
The disinfectant stung the wound, and I winced.
B1
冷たい物がしみるので、虫歯がないか歯医者で診てもらった。
Cold things make my tooth hurt, so I went to the dentist to see if I had a cavity.
B1
年に一度くらいは、少し贅沢な食事を楽しみたい。
I’d like to enjoy a slightly luxurious meal about once a year.
B2
困難な経験をしたからこそ、平穏な日常の尊さが身にしみる。
Having been through difficult times, I now deeply appreciate the preciousness of an ordinary, peaceful life.
B2
焼き魚の汁がご飯に染みて、いい味になった。
The juices from the grilled fish soaked into the rice and gave it a nice flavor.