次第
expression
depending on
depending on
しだい
B1Intermediate
準備ができ次第、こちらからご連絡します。
We will contact you as soon as the preparations are complete.
担当者が席を外していたので、戻り次第折り返すとのことだった。
The person in charge was away from their desk, so I was told they would call back as soon as they returned.
調査が終わり次第、結果を上司に報告してください。
Please report the results to your supervisor as soon as the investigation is complete.
同じ内容でも、伝え方次第で相手の受け取り方は変わる。
Even with the same message, how you convey it can change how the other person takes it.
この件の担当が決まり次第、こちらから連絡します。
We will contact you as soon as someone has been assigned to this matter.
家族を一人で支えることが、次第に大きな重荷になっていた。
Supporting the family alone was gradually becoming a heavy burden.
何度も話し合ううちに、二人は次第に親密な関係になった。
As they talked things through again and again, the two gradually became closer.
面接の日時が決まり次第、メールでお知らせします。
We will notify you by email as soon as the date and time of the interview are decided.
享楽だけを追い求める生活に、次第にむなしさを感じるようになった。
I gradually began to feel empty living a life devoted only to pleasure.
新型兵器の登場によって、旧式の艦艇は次第に駆逐された。
The introduction of new weapons gradually rendered the older naval vessels obsolete.