止む
verb
stop, cease
- 一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある
- 空間的か比喩的。
stop, cease
やむ
A2Elementary
雨が止んだら出かけよう。
Let's go out when the rain stops.
この箱、テープでしっかり止めて。
Seal this box securely with tape.
雨がやんだら、大きな虹が出た。
A big rainbow appeared after the rain stopped.
雨がやんで、空もすっかり明るくなった。
The rain stopped, and the sky has become completely bright.
ここで車を止めてください。
Please stop the car here.
夜遅くまでゲームするのは止めた。
I stopped playing games late at night.
お湯が沸いたら、火を止めて。
When the water boils, turn off the heat.
駐車場が満車だったので、少し離れた場所に車を止めた。
The parking lot was full, so I parked a little farther away.
その話、面白いけど飲み会のねたにするのはやめようよ。
That story is funny, but don't use it as material for conversation at the drinking party.
工事に伴い、この道路は来週から夜間通行止めになります。
Due to construction, this road will be closed at night starting next week.